HK-Gebäudetechnik – die Fachzeitschrift für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Gebäudehülle/Spenglerei/Equipment, Sicherheit, Gebäudeautomation, E-Home, Facility Management

ISSN 1016-5878


8. Jahrgang, 2010
(37. Jahrgang HeizungKlima)


Druckauflage: 8500 Exemplare

Chefredaktion

Peter Warthmann, Chefredaktor, Telefon 058 200 56 15,
E-Mail: peter.warthmann@hk-gebaeudetechnik.ch

Franz Lenz, stellv. Chefredaktor, AZ Fachverlage, Neumattstr. 1,
5001 Aarau, Telefon 058 200 56 11, Fax 058 200 56 61,
E-Mail: franz.lenz@hk-gebaeudetechnik.ch

Redaktion

Bernd Genath, Thomas Glatthard, Alan Hawkins, Peter T. Klaentschi, Anita Niederhäusern, Kurt Rüegg, Erich Schwaninger, Richard Staub, Andrea Voigt, Jürg Wellstein

suissetec-Redaktion

Benjamin Mühlemann, Marcel Baud

Redaktioneller Beirat

Daniel Bader, Leiter Kommunikation R.Nussbaum AG, 4601 Olten
Marco Andreoli, Vorsitzender der Geschäftsleitung CTA AG, 3110 Münsingen
Georg Gallati, dipl. Ing. HTL HLK, Geschäftsleitung Gallati AG, 6003 Luzern
Urs Jenny, Geschäftsleitung Gabs AG, Pestalozzi+Co.AG, 8953 Dietikon
Richard Osterwalder, Geschäftsleiter Weishaupt AG, 8954 Geroldswil,Mitglied Procal
Patrick Frei, Geschäftsführer Sanitas Troesch, St.Gallen
Beat Scherrer, Geschäftsführer Scherrer Metec AG und Cupolux AG

Verlag

© AZ Fachverlage AG, Neumattstrasse 1, CH-5001 Aarau
Tel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61, www.az-verlag.ch

Verlagsleitung: Ratna Irzan
Leitung Werbemarkt: Jürg Rykart
Lesermarketing: Karin Märki

Grafik und Layout

Daniela Salm

Drucktechnische Herstellung

Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1,
4552 Derendingen, www.vsdruck.ch

Inserate/Mediadaten

Verkauf: Rolf Niederberger, AZ Fachverlage, Aarau,
Tel. 058 200 56 18, E-Mail: rolf.niederberger@azmedien.ch
Kundenberatung: Ursula Aebi, Tel. 058 200 56 12,
Fax 058 200 56 61, E-Mail: ursula.aebi@azmedien.ch

Erscheinungsweise, Abonnemente

Erscheint monatlich, Doppelheft Juni/Juli
Jahres-Abonnement: Fr. 120.- (inkl. MwSt. / Ausland zzgl. Portokosten)
Schnupperabo: 3 Hefte für Fr. 20.– (inkl. MwSt. / Ausland zzgl. Portokosten).


Abonnementsbestellungen und Adressänderungen:
Abo Contact Center
Tel. 058 200 55 74
E-Mail: abo@hk-gebaeudetechnik.ch

Offizielles Publikationsorgan

• Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec)
Auf der Mauer 11, Postfach, 8023 Zürich, Tel. 043 244 73 00, Fax 043 244 73 79
• Schweizerischer Fachverband für Wärmekraftkopplung (WKK)
Stadtturmstr. 13, 5400 Baden, Tel. 079 483 46 66, Fax 056 222 74 40
• GNI Gebäude Netzwerk Institut
Postfach, 8045 Zürich, Tel. 043 244 99 67

Zeitschriften im gleichen Verlag

Elektrotechnik, Megalink, technica, Bâtitech, natürlich leben, FIT for LIFE, KOCHEN, wir eltern, SwissPlastics, Chemische Rundschau, Chemie Plus

Verlags- und Übersetzungsrechte

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. Nachdruck einzelner Artikel nur mit Bewilligung der Redaktion